Venir, es uno de los verbo franceses más comunes. Es irregular en conjugación y significa literalmente "venir." También es usado en algunas expresiones y para conjugar en pasado.
Venir
Venir significa "venir" en casi todos los sentidos es usado como en español.
Il vient à midi
He's coming at noon.
Je viens de Paris
I'm from (I come from) Paris.
Veux-tu venir avec nous ?
Do you want to come with us?
Viens vite !
Come (here) quickly!
Elle ne vient jamais aux réunions
She never comes to meetings.
Expressions with Venir
Venir is used in several idiomatic expressions:
Tu dois faire venir le médecin
You have to send for the doctor.
Dans les années à venir...
In the years to come...
De là vient que...
The result (of that) is...
Recent past
Venir is commonly used to express the recent past - the idea that one has just done something. This construction is formed with the conjugated venir + de + the infinitive of the action that has just occurred.
Je viens d'arriver
I (have) just arrived.
Ils viennent de manger
They just ate.
Nous venons de le faire
We just did it.
(why doesn't de le contract to du? See contractions lesson)
Conjugations
Present tense
je viens
tu viens
il vient
nous venons
vous venez
ils viennent
miércoles, 4 de febrero de 2009
martes, 3 de febrero de 2009
Verb, Vouloir //Verbo, Vouloir (querer)
Voulour es uno de los verbos franceses más comunes. Es irregular en conjugación y tiene varios significados, depende en que tiempo y ánimo se conjugue.
Vouloir indica una voluntad fuerte o comando - "querer" o "desear"
Je veux danser avec toi.
Quiero bailar contigo.
Voulez-vous parler ?
¿Usted(vosotros) desea(ís) hablar? //Notese que "vous" significa Usted, Vosotros (España) Ustedes (L.A)
Je ne veux pas le faire !
¡No quiero hacerlo!
Deseos y pedidos formales
Vouloir puede ser usado para expresar formales pedidos o deseos de tres diferentes formas:
1. En una pregunta
Voulez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
¿Puede ayudarme, por favor?
Veux-tu t'asseoir, s'il te plaît ?
Sientese, por favor.
2. En condicional
Je voudrais du thé.
Me gustaría tomar té.
Voudriez-vous venir avec nous ?
Le gustaría venir con nosotros?
3. En imperativo, normalmente en segunda persona plural (vosotros/ustedes), para pedidos extremadamente educados.
Veuillez m'excuser.
Por favor (sean tan amables de) disculparme.
Veuillez vous asseoir.
Sientese, por favor.
Vouloir bien
Vouloir bien quiere decir estar dispuesto a
Je veux bien le faire.
Estoy dispueto a hacerlo.
Elle veut bien l'acheter, mais il ne le vend pas.
Estça dispuesta a comprarlo, pero él no se lo venderá.
Aidez-moi, si vous voulez bien.
Auyude me, si fuese tan amable
Vouloir dire
Vouloir significa "significar" (¡Muy útil en tu clase de Francés!)
Que veut dire volontiers ?
¿Qué significa volontiers?
Volontiers veut dire con mucho gusto.
Volontiers significa con mucho gusto.
En vouloir
En vouloir à quelqu'un means: creer o estar triste sobre algo:
Il m'en veut de l'avoir fait.
Él me creerá por hacer eso.
Ne m'en veux pas !
¡No me creas!
Notas
Vouloir es seguido directamente por el infinitivo, sin preposicion.
Je veux le faire.
Quiero hacerlo
Nous voulons savoir.
Queremos saber
Conjugations
Present tense
je veux
tu veux
il veut
nous voulons
vous voulez
ils veulent
Vouloir indica una voluntad fuerte o comando - "querer" o "desear"
Je veux danser avec toi.
Quiero bailar contigo.
Voulez-vous parler ?
¿Usted(vosotros) desea(ís) hablar? //Notese que "vous" significa Usted, Vosotros (España) Ustedes (L.A)
Je ne veux pas le faire !
¡No quiero hacerlo!
Deseos y pedidos formales
Vouloir puede ser usado para expresar formales pedidos o deseos de tres diferentes formas:
1. En una pregunta
Voulez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
¿Puede ayudarme, por favor?
Veux-tu t'asseoir, s'il te plaît ?
Sientese, por favor.
2. En condicional
Je voudrais du thé.
Me gustaría tomar té.
Voudriez-vous venir avec nous ?
Le gustaría venir con nosotros?
3. En imperativo, normalmente en segunda persona plural (vosotros/ustedes), para pedidos extremadamente educados.
Veuillez m'excuser.
Por favor (sean tan amables de) disculparme.
Veuillez vous asseoir.
Sientese, por favor.
Vouloir bien
Vouloir bien quiere decir estar dispuesto a
Je veux bien le faire.
Estoy dispueto a hacerlo.
Elle veut bien l'acheter, mais il ne le vend pas.
Estça dispuesta a comprarlo, pero él no se lo venderá.
Aidez-moi, si vous voulez bien.
Auyude me, si fuese tan amable
Vouloir dire
Vouloir significa "significar" (¡Muy útil en tu clase de Francés!)
Que veut dire volontiers ?
¿Qué significa volontiers?
Volontiers veut dire con mucho gusto.
Volontiers significa con mucho gusto.
En vouloir
En vouloir à quelqu'un means: creer o estar triste sobre algo:
Il m'en veut de l'avoir fait.
Él me creerá por hacer eso.
Ne m'en veux pas !
¡No me creas!
Notas
Vouloir es seguido directamente por el infinitivo, sin preposicion.
Je veux le faire.
Quiero hacerlo
Nous voulons savoir.
Queremos saber
Conjugations
Present tense
je veux
tu veux
il veut
nous voulons
vous voulez
ils veulent
Verbs // Verbos
Introducción a los verbos franceses
Un verbo es la acción en una oración. Es la palabra que indica lo que sudede, discute una acción, o describe un estado.
Todos los verbos franceses tienen que ser conjugados - tienen diferentes formas dependiendo de que se trate.
Los verbos franceses, al igual que los españoles se conjugan dependiendo, si se trata de futuro, pasado, condicional, etc.
Hay cinco categorías de verbos franceses
Los verbos que terminan en -ER, -IR, -RE son verbos regulares. Los verbos regularesque terminan con esas letras, son conjugados de la misma forma en todos los tiempos verbales. . Una vez que tú sepas conjugar un verbo regular en cada categoría, puedes conjugar la mayoría de verbos.
Una cuarta categoría es conocida como la stem-changing, aunque estos verbos son, en realidad, una sub categoría de los verbos -ER. Todos ellos tienen terminación -ER, pero no son regulares, tienen algunos cambios.
La última categoría son los verbos irregulares. Estos son los verbos cuyas conjugaciones son unicas, asi que, debes memorizarlos por separado.
¡Aquí tienes una página en internet para conjugar! http://conjugador.reverso.net/conjugacion-frances.html
Un verbo es la acción en una oración. Es la palabra que indica lo que sudede, discute una acción, o describe un estado.
Todos los verbos franceses tienen que ser conjugados - tienen diferentes formas dependiendo de que se trate.
Los verbos franceses, al igual que los españoles se conjugan dependiendo, si se trata de futuro, pasado, condicional, etc.
Hay cinco categorías de verbos franceses
Los verbos que terminan en -ER, -IR, -RE son verbos regulares. Los verbos regularesque terminan con esas letras, son conjugados de la misma forma en todos los tiempos verbales. . Una vez que tú sepas conjugar un verbo regular en cada categoría, puedes conjugar la mayoría de verbos.
Una cuarta categoría es conocida como la stem-changing, aunque estos verbos son, en realidad, una sub categoría de los verbos -ER. Todos ellos tienen terminación -ER, pero no son regulares, tienen algunos cambios.
La última categoría son los verbos irregulares. Estos son los verbos cuyas conjugaciones son unicas, asi que, debes memorizarlos por separado.
¡Aquí tienes una página en internet para conjugar! http://conjugador.reverso.net/conjugacion-frances.html
¡Ranking de verbos!
De los miles de verbos franceses, aquí hay unos pocos que son usados más que el resto, por lo tanto, tendrás que asegurarte que sabes bien lo que significan y cómo usarlos y conjugarlos.
Aquí hay lecciones y conjugaciones para los 10 verbos franceses más comunes.
ÊTRE - SER
Lecciones: usar être | expresiones | conjugaciones|
AVOIR - TENER/HABER
Lecciones: usar avoir | expresiones | conjugaciones |
FAIRE - HACER
Lecciones: usar faire | expresiones | conjugaciones |
DIRE - DECIR
Lecciones: usar dire | expresiones | conjugaciones |
ALLER - IR
Lecciones: usar aller | expresiones | conjugaciones |
VOIR - VER
Lecciones: usar voir | expresiones | conjugaciones |
SAVOIR - SABER
Lecciones: usar savoir | expresiones | conjugaciones |
POUVOIR - PODER
Lecciones: usar pouvoir | expresiones | conjugaciones |
FALLOIR - DEBER
Lecciones: usar falloir | expresiones | conjugaciones |
VOULOIR - QUERER
Lecciones: usar vouloir | expresiones | conjugaciones |
Aquí hay lecciones y conjugaciones para los 10 verbos franceses más comunes.
ÊTRE - SER
Lecciones: usar être | expresiones | conjugaciones|
AVOIR - TENER/HABER
Lecciones: usar avoir | expresiones | conjugaciones |
FAIRE - HACER
Lecciones: usar faire | expresiones | conjugaciones |
DIRE - DECIR
Lecciones: usar dire | expresiones | conjugaciones |
ALLER - IR
Lecciones: usar aller | expresiones | conjugaciones |
VOIR - VER
Lecciones: usar voir | expresiones | conjugaciones |
SAVOIR - SABER
Lecciones: usar savoir | expresiones | conjugaciones |
POUVOIR - PODER
Lecciones: usar pouvoir | expresiones | conjugaciones |
FALLOIR - DEBER
Lecciones: usar falloir | expresiones | conjugaciones |
VOULOIR - QUERER
Lecciones: usar vouloir | expresiones | conjugaciones |
Introducción // Introduction
El francés es una lengua romance que desciende del latín. El francés tiene un gran similitud con el portugués, español e italiano.
Hay más de 87 millones de francófonos nativos, y adicionalmente hay 68 millones de francófonos que no son nativos.
En los tiempos modernos, el francés sigue siendo un idioma importante: es uno de los idiomas oficiales en las Naciones Unidas, los Juegos Olímpicos, y la Unión Europea.
También es idioma oficial en 29 países y es hablado en Francia, Bélgica, Suiza, Luxemburgo, Túnez, Marruecos, Senegal, Haití, Costa de marfil, Madagascar, el Congo, Algeria, Níger, Mali, Burkina Faso, Togo, Gabón, los Seychelles, Burundí, Chad, Ruanda, Djibouti, Camerún, Mauricia, y Canadá (en la provincia de Quebec, donde es el idioma oficial, pero también es usado en otras partes del país. Todos los envases para los consumidores en Canadá deben estar por ley en Inglés y Francés)
El francés se habla en todo el mundo // Le français se parle partout dans le monde
Suscribirse a:
Entradas (Atom)